KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

interest reset date

Polish translation: termin zmiany oprocentowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Sep 4, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: interest reset date
kontekst:
Upon receipt of the Letter of Request, the loan concerned would be converted to the new terms at the next interest reset date after December 20, 2006.

Proszę o pomoc :-)
Kasiunia
Local time: 01:36
Polish translation:termin zmiany oprocentowania
Explanation:
http://www3.ing.pl/u235/navi/112355/ingbankmode/true

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-04 19:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

IMO conversion date to co innego.

http://www.cga.ct.gov/2005/pub/Chap861a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2006-09-07 15:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thx. :)
Selected response from:

Monika Lipiec
Local time: 01:36
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1termin zmiany oprocentowania
Monika Lipiec


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
termin zmiany oprocentowania


Explanation:
http://www3.ing.pl/u235/navi/112355/ingbankmode/true

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-04 19:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

IMO conversion date to co innego.

http://www.cga.ct.gov/2005/pub/Chap861a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2006-09-07 15:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thx. :)

Monika Lipiec
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Czy reset date można użyć zamiennie z reset date? Będę wdzięczna za komentarz.

Asker: Przepraszam za pomyłkę: czy reset date można użyć zamiennie z conversion date?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
28 mins
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search