forward sale or purchase agreement

12:12 Feb 16, 2007

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: forward sale or purchase agreement

Company Indebtedness - any indebtedness for or in respect of:
c) any amount raised under any other transaction (including any forward sale or purchase agreement) having the commercial effect of a borrowing

tak po prostu terminowe umowy sprzedaży lub zakupu...?

pieprz KudoZ activity Questions: 169 (7 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 3
Local time: 19:48

Summary of answers provided

4 +1

terminowa transakcja/umowa kupna bądź sprzedaży

Adam Lankamer

umowa sprzedaży lub zakupu na termin

Roman Kozierkiewicz

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

terminowa transakcja/umowa kupna bądź sprzedaży

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 3830

1 hr confidence:

umowa sprzedaży lub zakupu na termin

Explanation:
Termin giełdowy

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2677

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations