https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general/1849738-edi-paymts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Finance (general)

EDI paymts

Polish translation: płatność EDI

20:17 Apr 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: EDI paymts
ACH Deposit
HEWLETT-PACKARD WELLS EDI- EDI PAYMTS

Pomocy! Jak to poskładać, tzn. te słowa pisane wielkimi literami, żeby miało ręce i nogi? To wyciag bankowy z USA. TIA
EDI http://pl.wikipedia.org/wiki/EDI
PAYMTS -PAYMENTS
czy to dobry kierunke? HP - to znam... ale chciałam cały kontekst podać
makawa
Local time: 13:59
Polish translation:płatność EDI
Explanation:
EDI to system, obejmujący swym zakresem m.in. zagadnienia związane z harmonogramami dostaw oraz płatnościami za dostawy. W tym przypadku chodzi pewnie o to, aby faktura za usługę/towar była wysłana za pomocą pomocą tego systemu. Dostawca zapewne ma (lub będzie mieć) do niego dostęp. Koncern VOLVO np. w ogóle nie przyjmuje faktur w wersji papierowej, tylko przez EDI.
Selected response from:

Wojciech Kutta
Poland
Local time: 13:59
Grading comment
było wcześniej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4płatność EDI
Wojciech Kutta
4platnosc w systemie EDI
Monika Llewellyn (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
edi paymts
płatność EDI


Explanation:
EDI to system, obejmujący swym zakresem m.in. zagadnienia związane z harmonogramami dostaw oraz płatnościami za dostawy. W tym przypadku chodzi pewnie o to, aby faktura za usługę/towar była wysłana za pomocą pomocą tego systemu. Dostawca zapewne ma (lub będzie mieć) do niego dostęp. Koncern VOLVO np. w ogóle nie przyjmuje faktur w wersji papierowej, tylko przez EDI.

Wojciech Kutta
Poland
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
było wcześniej
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
edi paymts
platnosc w systemie EDI


Explanation:
Tylko troche inaczej niz powyzej. Ja bym uscislila, ze chodzi o system EDI.


    Reference: http://www.edi.pl/index.php?page=410
Monika Llewellyn (X)
New Zealand
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations