KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

partner-material group

Polish translation: (kombinacja/klucz) partner-grupa materiałowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:partner-material group
Polish translation:(kombinacja/klucz) partner-grupa materiałowa
Entered by: Tomasz Grząślewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Sep 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: partner-material group
In respect of accounting this ledger shall be broken down to partners and also in terms of material groups with regard to controlling. Material groups individually defined for subsidiaries are listed in the lines and in the columns against which partner it has emerged and against which material group we will consolidate.
Certainly, subsidiaries do not have the information as to against which partner-material group we shall filter their individual material group. We will define it by subsidiaries and disclose this information.
Here is a simpler approach. The subsidiary is able to identify the line, but is able to provide only partner filtering for the columns and therein controlling will determine the material group seen in the column.
Tomasz Grząślewicz
Poland
Local time: 14:33
(kombinacja/klucz) partner-grupa materiałowa
Explanation:
Księga jest podzielona według partnerów i grup materiałowych. Tu chodzi o kombinację tych dwóch parametrów.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:33
Grading comment
"według partnerów i grup materiałowych" wydaje mi się najlepiej brzmiącym zwrotem. Dziękuję !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(kombinacja/klucz) partner-grupa materiałowa
Maciek Drobka


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(kombinacja/klucz) partner-grupa materiałowa


Explanation:
Księga jest podzielona według partnerów i grup materiałowych. Tu chodzi o kombinację tych dwóch parametrów.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 527
Grading comment
"według partnerów i grup materiałowych" wydaje mi się najlepiej brzmiącym zwrotem. Dziękuję !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search