KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

INDUSTR. A. SIM. RIGHTS ETC. HBI

Polish translation: Standard Handelsbilanz I/II

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HBI / HBII
Polish translation:Standard Handelsbilanz I/II
Entered by: Wojciech Sztukowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Sep 18, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: INDUSTR. A. SIM. RIGHTS ETC. HBI
skrót ten pojawia sie w następujących zwrotach:
Fixtures Fittings Tools A. Off. Equip.Long-Lived HBI
Fixtures Fittings Tools A. Off. Equip.Low-Value HBI
Deferred Tax Benefit - Current HBI
Suspense Account for Fixed Assets, only MM, HBI
P+L Account valid for HB I and HB II
Release of Bad Debts Reserve HBII
Kasiunia
Local time: 18:54
Standard Handelsbilanz I/II
Explanation:
Na podstawie kontekstu można stwierdzić z dużym prawdopodobieństwem, że jeżeli kontekst dopuszcza stosowanie prawa niemieckiego, to chodzi o Handelsbilanz I i Handelsbilanz II. Źródła twierdzą, że to standard rachunkowości opisujący sprawozdanie finansowe.
Selected response from:

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 18:54
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Standard Handelsbilanz I/II
Wojciech Sztukowski


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industr. a. sim. rights etc. hbi
Standard Handelsbilanz I/II


Explanation:
Na podstawie kontekstu można stwierdzić z dużym prawdopodobieństwem, że jeżeli kontekst dopuszcza stosowanie prawa niemieckiego, to chodzi o Handelsbilanz I i Handelsbilanz II. Źródła twierdzą, że to standard rachunkowości opisujący sprawozdanie finansowe.


    Reference: http://tinyurl.com/33h9xu
Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 748
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 30, 2011 - Changes made by Wojciech Sztukowski:
FieldOther » Bus/Financial
Sep 20, 2007 - Changes made by Wojciech Sztukowski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search