KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Triangular sales

Polish translation: sprzedaż z dostawą bezpośrednio do klienta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:30 Oct 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Triangular sales
Triangular sales

If you sell trading goods that you do not have on stock, you place an order at a supplier and tell him to deliver directly to the customer.

Ktoś ma jakiś pomysł?
Radosław Aleksanderek
Local time: 05:18
Polish translation:sprzedaż z dostawą bezpośrednio do klienta
Explanation:
chyba trzeba dac opisowo..

Warunki dostaw i płatności - Hilti PolskaHilti (Poland) Sp. z o.o. oferuje klientom będącym płatnikami podatku od towarów i usług (VAT) nabywanie towarów Hilti z dostawą bezpośrednio do klienta. ...
www.hilti.pl/holpl/base/base_terms.jsp - 13k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

WARUNKI DOSTAW - A.D.INSTALA.D.INSTAL oferuje klientom będącym płatnikami podatku od towarów i usług (VAT) nabywanie towarów A.D.INSTAL z dostawą bezpośrednio do klienta. ...
www.adinstal.com.pl/warunki_dostaw.php - 16k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

Hosting księgarski - OSDW AzymutJeśli Azymut zrealizuje zamówienie z dostawą bezpośrednio do Klienta, to uzyskasz prowizję do 15% wartości detalicznej zamówionych książek. ...
www.osdw.pl/opis - 28k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

DHL | Poland | Siedem wartości DHL
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:18
Grading comment
dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sprzedaż z dostawą bezpośrednio do klienta
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
triangular sales
sprzedaż z dostawą bezpośrednio do klienta


Explanation:
chyba trzeba dac opisowo..

Warunki dostaw i płatności - Hilti PolskaHilti (Poland) Sp. z o.o. oferuje klientom będącym płatnikami podatku od towarów i usług (VAT) nabywanie towarów Hilti z dostawą bezpośrednio do klienta. ...
www.hilti.pl/holpl/base/base_terms.jsp - 13k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

WARUNKI DOSTAW - A.D.INSTALA.D.INSTAL oferuje klientom będącym płatnikami podatku od towarów i usług (VAT) nabywanie towarów A.D.INSTAL z dostawą bezpośrednio do klienta. ...
www.adinstal.com.pl/warunki_dostaw.php - 16k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

Hosting księgarski - OSDW AzymutJeśli Azymut zrealizuje zamówienie z dostawą bezpośrednio do Klienta, to uzyskasz prowizję do 15% wartości detalicznej zamówionych książek. ...
www.osdw.pl/opis - 28k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj

DHL | Poland | Siedem wartości DHL

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 235
Grading comment
dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stanislaw Czech, MCIL: Wydaje mi się, że w tym sformułowaniu nie widać najważniejszego elementu tego rodzaju sprzedaży - że jest to dostawa nie z magazynu sprzedawcy a tylko od innego podmiotu, innymi słowy, że do pewnego stopnia sprzedawca działa jak pośrednik
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search