Polish translation: opracowywać i aktualizować przepisy/wytyczne
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Nov 2, 2007
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:Elaborating regulations/guidelines
Accounting and reporting duties:
•Bookkeeping of accounts of x ....;
•Record keeping of the Client’s assests and changes in assests in compliance with ....
•Recording the Client’s fixed assets, calculating the depreciation of these assets in compliance with all such prevailing regulations. Providing professional advice on Client’s inventory records, preparing and updating inventory guidelines.
•Preparing and submitting Client’s annual report and annexes in compliance with all such prevailing regulations.
•Assistance in Client’s auditing procedures, compiling the annual closing materials and cooperation with the auditor.
•Accomplishing all responsibilities applicable to Client’s tax declaration, data and information supply duties in compliance with all such prevailing regulations.
•Contractor shall prepare reports on Client’s activities, prepare data, mailing, charts and ledgers on a monthly reconciliation basis.
•Elaborating and updating regulations/guidelines in compliance with all such prevailing regulations