KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

premium

Polish translation: opłata, prowizja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Jan 18, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: premium
Restrictions
b. any prepayment under this Agreement shall be made together with accrued interest on the amount prepaid and, subject to any Break Costs, without premium or penalty
/z umowy kredytowej, było już nie raz, ale i tak nie mam pewności../
xxxnaska
Local time: 03:32
Polish translation:opłata, prowizja
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/317671
http://www.proz.com/kudoz/1208237
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 03:32
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1opłata, prowizjaPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opłata, prowizja


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/317671
http://www.proz.com/kudoz/1208237

Polangmar
Poland
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2532
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps: Dodatkowa opłata, ale nie prowizja.
25 mins
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)

neutral  Roman Kozierkiewicz: prowizja - to commission a nie premium (opłata, składka)
50 mins
  -> Owszem, opłata - ale prowizja to też rodzaj opłaty i nie ma definicji, czym musi się różnić od opłaty zwanej opłatą.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search