GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Apr 24, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Swift Translation Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lokata powiązana z funduszem |
|
lokata powiązana z funduszem Explanation: tak jak np. w Polbanku - Tandem Zysków link dodam jak tylko ich strona zacznie funkcjonować -------------------------------------------------- Note added at   27 min (2008-04-24 14:28:25 GMT) -------------------------------------------------- Całe zdanie przetłumaczyłabym tak: W załączniku kopia ostatecznej wersji informacji dotyczących Terminowego depozytu powiązanego z funduszem denominowanego w PLN w banku XXX. -------------------------------------------------- Note added at   29 min (2008-04-24 14:30:41 GMT) -------------------------------------------------- Terminowej lokaty !!!! oczywiście -------------------------------------------------- Note added at   1 godz. (2008-04-24 15:05:42 GMT) -------------------------------------------------- eee, jak dla mnie może być. nie takie koślawce już przechodziły ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.