KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

payment of credit

Polish translation: wypłata kredytu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payment of credit
Polish translation:wypłata kredytu
Entered by: EwciaHo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Apr 24, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: payment of credit
Power of attorney

I'a authorizing Mr X to:
- conclude and sign with XXX bank the Agreement for Credit for which we are applying according to application no 1 of 01.01.2001
- draw on my behalf bill of exchange liabilities for XXX bank
- submit on my behalf an application for payment of credit
ZenonStyczyrz
Local time: 17:18
wypłata kredytu
Explanation:
nie wiem czy jestem wystarczająco wypoczęta by dziś jeszcze cokolwiek tłumaczyć :) ale może o to chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-05-02 19:53:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję ;)
Selected response from:

EwciaHo
Local time: 17:18
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4wypłata kredytu
EwciaHo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
wypłata kredytu


Explanation:
nie wiem czy jestem wystarczająco wypoczęta by dziś jeszcze cokolwiek tłumaczyć :) ale może o to chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-05-02 19:53:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję ;)

EwciaHo
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Ruranska
16 mins
  -> dziękuję - apsik!! mam teraz motywację do walki z przeziębieniem :)

agree  Adam Lankamer
3 hrs
  -> dziękuję :)

agree  Polangmar
5 hrs
  -> dziękuję :) :)

agree  Roman Kozierkiewicz
7 hrs
  -> dziękuję :) :) :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2008 - Changes made by EwciaHo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search