completed account

Polish translation: rachunek zamknięty

18:15 Jul 8, 2008

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: completed account

credit raport

account 1
Account reference number
opening date
opening amount
finance type: variable loan
payment frequency: weekly
payment history (most recent 22 payments)

Pod tą historią widnieje tabelka z 22 kolumnami W kolumnach pod 1-21 widnieje symbol V (payments up-to-date). 22 natomiast to C - completed account. Podejrzewam, że chodzi o zamknięty rachunek, tzn spłacony kredyt.

ZenonStyczyrz KudoZ activity Questions: 1608 (10 open) (1 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 1177
Local time: 11:18

Polish translation:rachunek zamknięty

Explanation:
Propozycja

Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 11:18

Grading comment

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

rachunek zamknięty

Roman Kozierkiewicz

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rachunek zamknięty

Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2677

Grading comment

Dziękuję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations