Bank Account Sort Number
Polish translation: numer rozliczeniowy banku
| 10:41 Feb 10, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata_K Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | numer rozliczeniowy banku |
| ||
| 3 | numer kategorii (rodzaju) rachunku bankowego |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Było bardzo podobne. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| bank account sort number numer kategorii (rodzaju) rachunku bankowego Explanation: Propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bank account sort number numer rozliczeniowy banku Explanation: Chodzi o nr jaki jest w bazie KIR - 8 cyfr przypisanych do danego banku. Nie jest to żaden nr identyfikacyjny - w KIR SA nazywa się to nr rozliczeniowy Ja spotykałam się z "sort code number" ale pewnie ten termin też oznacza to samo. Dla mnie clearing No. i sort No. oznacza to samo. Radzę w nawiasach zostawić wersję ang. albo skonsultować z autorem. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-02-10 14:17:46 GMT) -------------------------------------------------- numer banku - sort no. to numer rozliczeniowy banku, zgodny z konwencją przyjętą m in przez KIR, który jest "zaszyty" w każdym numerze konta bankowego, np. 1090xxxx to nr jednego z banków, inny ma 1240xxxx etc. są to stałe numery tych banków, zawarte w każdym nr konta bankowego |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||