KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Screen Rate

Polish translation: kwotowana stopa procentowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Screen Rate
Polish translation:kwotowana stopa procentowa
Entered by: Piotr Lewandowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Feb 12, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Screen Rate
“Screen Rate” means in relation to LIBOR, the percentage rate per annum determined by the British Bankers’ Association Interest Settlement Rate for Sterling and, in relation to EURIBOR.
Piotr Lewandowski
Local time: 08:24
kwotowana stopa procentowa
Explanation:
Tutaj w odniesieniu do WIBOR:
http://www.secinfo.com/dsvrp.tC9f.d.htm

--------------------------------------------------
Note added at   22 min (2009-02-12 09:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Screen Rate (Kwotowana Stopa Procentowa) means the WIBOR interest rate displayed on the appropriate page of the Reuters screen as interest rate per annum in respect of a given period. If the agreed page is replaced or service ceases to be available, the Facility Agent may specify another page or service displaying the appropriate rate after consultation with the Borrower and the Lenders."
A tu dla LIBOR/EURIBOR:
http://tinyurl.com/dljk38
"The LmA standard syndicated facility agreement provides for LIbOr and EUrIbOr to be fixed by references to the applicable reuters screen rate. The screen rate is derived from quoted rates supplied by a panel of 16 reference banks selected by the british bankers Association..."
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:24
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1kwotowana stopa procentowa
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screen rate
kwotowana stopa procentowa


Explanation:
Tutaj w odniesieniu do WIBOR:
http://www.secinfo.com/dsvrp.tC9f.d.htm

--------------------------------------------------
Note added at   22 min (2009-02-12 09:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Screen Rate (Kwotowana Stopa Procentowa) means the WIBOR interest rate displayed on the appropriate page of the Reuters screen as interest rate per annum in respect of a given period. If the agreed page is replaced or service ceases to be available, the Facility Agent may specify another page or service displaying the appropriate rate after consultation with the Borrower and the Lenders."
A tu dla LIBOR/EURIBOR:
http://tinyurl.com/dljk38
"The LmA standard syndicated facility agreement provides for LIbOr and EUrIbOr to be fixed by references to the applicable reuters screen rate. The screen rate is derived from quoted rates supplied by a panel of 16 reference banks selected by the british bankers Association..."

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 294
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: Jeszce jedna definicja:"Screen Rate" means the rate to be determined on the Interest Determination Date
12 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search