KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

design drawing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) / architektura
English term or phrase: design drawing
Design drawing zostało podane jako jedno z zadań architekta w liście referencyjnym w którym opisany został zakres jego obowiązków.
aniadroz
Local time: 16:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2rysunki projektoweorchid8
4rysunek konstrukcyjnyrobwoj


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rysunki projektowe


Explanation:
lub szkice projektowe

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-03-01 19:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

bylo cos takiego juz
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...

orchid8
Poland
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drugastrona: tylko tak
17 mins
  -> dziekuje

agree  petrolhead
25 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rysunek konstrukcyjny


Explanation:
Słowniki

--------------------------------------------------
Note added at 25 dni (2009-03-17 10:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

Święte słowa

robwoj
Poland
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnes_S
1 min
  -> dziekuję,

disagree  drugastrona: rys. konstrukcyjny to structural drawing; jest to pojęcie o wiele węższe niż design drawing
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search