phantom stock
Polish translation: akcje fantomowe
| 18:27 Feb 20, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Khanda Poland Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | akcje fantomowe |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1akcje fantomowe Explanation: Akcje fantomowe to prawidłowy i powszechnie używany ekwiwalent phantom stock . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-02-20 21:17:15 GMT) -------------------------------------------------- Szczerze mówiąc, nie ryzykowałbym użycia terminu "akcje hipotetyczne" - nigdy wcześniej się z nim nie spotkałem, a słownikom i glosariuszom raczej nie dowierzam, zawsze wolę teksty równoległe. Według mnie i mojej skromnej wiedzy to niestety klient miał rację. Zresztą ponoć klient zawsze ją ma... ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations