KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

P14

Polish translation: formularz P 14

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:P14
Polish translation:formularz P 14
Entered by: Luiza Jasińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Feb 22, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: P14
Dzień dobry!

Tłumaczę broszurę szkoleniową dotyczącą sprzedaży ze sklepu z UKw pojawia się tam P14. Wiem, że jest to coś w rodzaju naszego PIT, ale nie jestem do końca pewna, poza tym, nie wiem, czy w moim kontekście pasuje.
np. Long-term aim is to improve selling and create P14 of Sales! lub As we are aiming for P14, we cannot just launch Selling to our teams, and expect them to achieve it.
Czy ktoś z państwa miał już może z tym do czynienia?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Luiza Jasińska
Poland
Local time: 13:16
formularz P 14
Explanation:
da się zlokalizować wzór i zalecenia co do wypełniania :)
http://www.hmrc.gov.uk/ebu/p14_p60(cont-land)(06-07).pdf
Selected response from:

Karolina Kalisz
United Kingdom
Local time: 12:16
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5formularz P 14
Karolina Kalisz


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
p14
formularz P 14


Explanation:
da się zlokalizować wzór i zalecenia co do wypełniania :)
http://www.hmrc.gov.uk/ebu/p14_p60(cont-land)(06-07).pdf



    Reference: http://www.target-accounting.com/public/files/1205238058.doc
Karolina Kalisz
United Kingdom
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search