ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Nonrecourse Liabilities

Polish translation: zobowiązania nieregresowe


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nonrecourse Liabilities
Polish translation:zobowiązania nieregresowe
Entered by: LilBridge
Options:
- Contribute to this entry

14:17 Oct 31, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Nonrecourse Liabilities
pomocy :)

“LLC Minimum Gain” has the meaning of “partnership minimum gain” set forth in Treasury Regulations § 1.704 2(d), and is generally the aggregate gain the LLC would realize if it disposed of its property subject to Nonrecourse Liabilities in full satisfaction of each such liability, with such other modifications as provided in Treasury Regulations § 1.704 2(d). In the case of Nonrecourse Liabilities for which the creditor’s recourse is not limited to particular assets of the LLC, until such time as there is regulatory guidance on the determination of minimum gain with respect to such liabilities, all such liabilities of the LLC shall be treated as a single liability and allocated to the LLC’s assets using any reasonable basis selected by the Manager(s).
LilBridge
Poland
Local time: 00:28
zobowiązania nieregresowe
Explanation:
czyli takie, w zakresie których nie przysługuje prawo regresu
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:28
Grading comment
serdeczne dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zobowiązania nieregresowe
Adam Lankamer


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nonrecourse liabilities
zobowiązania nieregresowe


Explanation:
czyli takie, w zakresie których nie przysługuje prawo regresu

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3226
Grading comment
serdeczne dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kozierkiewicz
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: