ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

mortgage differentials

Polish translation: różnice w oprocentowaniu kredytów hipotecznych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Nov 8, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: mortgage differentials
Jest to element kosztów zmiany miejsca zamieszkania pracownika przy zmianie miejsca pracy w USA
Moving expenses: mortgage differentials, lease-breaking expenses, company purchase of the old house, hook-up fees for utilities...

Można to załatwić tak, brzydko mówiąc, "na odwal się": "różnice hipoteczne", ale o co tak naprawdę chodzi...
EwciaHo
Local time: 02:15
Polish translation:różnice w oprocentowaniu kredytów hipotecznych
Explanation:
między starym a nowym miejscem zamieszkania
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 02:15
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4różnice w oprocentowaniu kredytów hipotecznych
Adam Lankamer


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
różnice w oprocentowaniu kredytów hipotecznych


Explanation:
między starym a nowym miejscem zamieszkania

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3810
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: takie było i moje tłumaczenie po przeczytaniu informacji z linka :) ale chciałam zobaczyć, jak przetłumaczą inni :) Dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: