Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | payment calculation in excess of maximum eligible area | | Polish translation: | płatności przewyższające wartość obliczoną dla maksymalnego obszaru kwalifikującego się do otrzymania dopłaty | | Entered by: | Polangmar |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: payment calculation in excess of maximum eligible area | Dokument dotyczy Systemu Identyfikacji Działek Rolnych (ang. LPIS) z zastosowaniem technik Systemu Informacji Geograficznej (ang. GIS), i wdrażania tegoż systemu w Polsce w związku z dopłatami bezpośrednimi dla rolników.
Tytuł podrozdziału: Payment calculation in excess of maximum eligible area
The mission confirmed the incorrect payment calculation in excess of maximum eligible area in claim year 2008. In some cases Poland paid more than the maximum eligible area in the LPIS, i.e. either more thatn the determined area in the LPIS after on-screen visualisation or the eligible vectorised area (PEG) in the system.
'Maximum eligible area' to "maksymalny obszar kwalifikujący się do otrzymania płatności". |
| taborKudoZ activityQuestions: 1735 ( 10 open) ( 16 closed without grading) Answers: 242
Poland
| | Local time: 05:47
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 05:47
| Grading comment dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 26, 2009 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
