ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Chief Financial Officer

Polish translation: dyrektor finansowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Financial Officer
Polish translation:dyrektor finansowy
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:23 Mar 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / podatki
English term or phrase: Chief Financial Officer
It is the responsibility of Presidents/Managing Directors to ensure that all Business Units reporting to him or her comply with this policy.


ADMINISTRATIVE RESPONSIBILITY

The Executive Vice President and Chief Financial Officer is responsible for the supervision and administration of this policy.

The Director - Transfer Pricing is responsible for monitoring and updating this policy.

w dokumencie mam już "corporate treasurer", które przetłumaczyłam jako "dyrektor finansowy" a co w takim razie z "chief financial officer"?
Karolina Cywka
Poland
Local time: 11:09
dyrektor finansowy
Explanation:
Po prostu "corporate treasurer" trzeba przetłumaczyć jakoś inaczej.

http://tinyurl.com/47mguhk
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 11:09
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dyrektor finansowyPolangmar


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
chief financial officer
dyrektor finansowy


Explanation:
Po prostu "corporate treasurer" trzeba przetłumaczyć jakoś inaczej.

http://tinyurl.com/47mguhk

Polangmar
Poland
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2496
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Kasińska
7 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  Wojciech Sztukowski: Dyrektor ds. finansów.
8 hrs
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)

agree  Glaurung
8 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  rzima
9 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  Krzysztof Kajetanowicz
14 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  hepi
16 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 12, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "Chief Financial Officer" » "dyrektor finansowy"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: