ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

corporate finance loan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Jan 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: corporate finance loan
"The scale of the investment entails a meticulous analysis of financing methods, with a special attention to the role of loan guarantee programs, project and corporate finance and mix-type loans."
Chodzi o kosztowne inwestycje budowy elektrowni jądrowych.
Chciałabym się upewnić... Pożyczki i kredyty komercyjne?
Marlena Dobosz
Local time: 21:19


Summary of answers provided
5kredyty dla przedsiebiorstw/firmJSt


Discussion entries: 1





  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kredyty dla przedsiebiorstw/firm


Explanation:
pozyczki/kredyty komercyjne obemuja rowniez kredyty dla osob fizycznych. W tym wypadku chodzi o rozne metody finansowania budowy elektrowni - project finance czyli finansowanie projektu w oparciu o wplywy z projektu, ryzyko projektu itp lub corporate finance czyli finansowanie przedsiebiorstwa realizujacego budowe w oparciu o zasoby tegoz przedsiebiorstwa i na ryzyku calej firmy nie tylko nowego projektu
Pozdrawiam,
Joanna

JSt
United Kingdom
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 25 - Changes made by M.A.B.:
Field (specific)Nuclear Eng/Sci => Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy