Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: underwriting commitments | | agreements and instruments whereby the bank undertakes to provide loans, equity investments, guarantees and underwriting commitments or to enter into any similar operation, including loan agreements, subscription agreements, share purchase agreements, agreemenst for the purchase of receivables, and agreements and instruments whereby the Bank divests itself of any equity investment, including sales of shares agreements |
| wrasz1KudoZ activityQuestions: 788 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 98
| Local time: 21:19
|
| | zobowiązania subemisyjne | Explanation:
Strony ustaliły, iż wstępne zobowiązania subemisyjne Subemitentów obejmują następującą liczbę akcji...
http://tinyurl.com/7qbap9k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-30 22:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
subemisja [łac.], ang. underwriting, ekon. mechanizm gwarantujący powodzenie nowej emisji papierów wartościowych dzięki zobowiązaniu się do nabycia...
http://tinyurl.com/6qs6dfe |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 21:19
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 14 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | wrasz1's old entry - "underwriting commitments" => "zobowiązania subemisyjne" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
