KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Direct Service Investment Plan

Polish translation: Bezpośredni Plan Inwestycyjny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:56 Mar 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Direct Service Investment Plan
Moze to dzisiaj "pojdzie"?

[1255] Currently, you do not have any shares held
[659] in the Direct Service Investment Plan.
[660] in the Dividend Reinvestment Plan.
[658] in Book Entry.
[667] Your dividend payment election is all cash.
[668] in Safe Keeping.
Barbara Piela
Local time: 22:20
Polish translation:Bezpośredni Plan Inwestycyjny
Explanation:
Plan Inwestycyjny Bezposredni

Tzn., - bez korzystania z pośrednictwa biura maklerskiego / maklerów przy tradingowaniu :-) akcji

Mellon Investor Services administers a direct service investment
plan that allows interested investors to purchase Target
Corporation stock directly, rather than through a broker, and
become a registered shareholder of the Company.
http://media.corporate-ir.net/media_files/NYS/TGT/reports/ta...
Selected response from:

bartek
Local time: 22:20
Grading comment
Dzieki Wilekie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Bezpośredni Plan Inwestycyjny
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direct service investment plan
Bezpośredni Plan Inwestycyjny


Explanation:
Plan Inwestycyjny Bezposredni

Tzn., - bez korzystania z pośrednictwa biura maklerskiego / maklerów przy tradingowaniu :-) akcji

Mellon Investor Services administers a direct service investment
plan that allows interested investors to purchase Target
Corporation stock directly, rather than through a broker, and
become a registered shareholder of the Company.
http://media.corporate-ir.net/media_files/NYS/TGT/reports/ta...

bartek
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1347
Grading comment
Dzieki Wilekie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search