KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

with the aim of bringing a return or free of charge...

Polish translation: w celu uzyskania przychodu, nieodpłatnie, w zamian za środki finansowe ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Jul 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: with the aim of bringing a return or free of charge...
The Distribution Partner agrees not to produce or distribute products, either himself or through the support of third parties, which are competition for the Supplier's products, especially fruit juices, nectars and fruit juice drinks in premium quality. This includes the support of any activities by the Distribution Partner or by third parties, with the aim of bringing a return or free of charge, by financial means (shares or loans) or through advice. This must be verified at the Supplier's request.

Nie rozumiem, co "free of charge, by financial means or through advice"?
jo_loop
United Kingdom
Local time: 01:45
Polish translation:w celu uzyskania przychodu, nieodpłatnie, w zamian za środki finansowe ...
Explanation:
(akcje i pożyczki) oraz w drodze porady.
Selected response from:

anula
Poland
Local time: 01:45
Grading comment
super, dzi?ki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1w celu uzyskania przychodu, nieodpłatnie, w zamian za środki finansowe ...
anula


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
w celu uzyskania przychodu, nieodpłatnie, w zamian za środki finansowe ...


Explanation:
(akcje i pożyczki) oraz w drodze porady.

anula
Poland
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
super, dzi?ki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Gieraszczenko
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search