KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

earnings in helping clients make their dreams a reality

Polish translation: zyskała wiele pomagając klientom zrealizować ich marzenia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Aug 5, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: earnings in helping clients make their dreams a reality
Comapny had an outstanding year,posting record earnings in helping clients make their dreams a reality.
Wojtek
Polish translation:zyskała wiele pomagając klientom zrealizować ich marzenia
Explanation:
taki tego sens
Spolka miala znakomity rok, gdyż zaksięgowała rekordowe zyski uzyskane z pomagania klientom ....
ale......
sam zobazcysz z okolicznych zdań, którą wersję mozesz wybrać, a i na innych odpowiadających licz :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zyskała wiele pomagając klientom zrealizować ich marzenia
bartek


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zyskała wiele pomagając klientom zrealizować ich marzenia


Explanation:
taki tego sens
Spolka miala znakomity rok, gdyż zaksięgowała rekordowe zyski uzyskane z pomagania klientom ....
ale......
sam zobazcysz z okolicznych zdań, którą wersję mozesz wybrać, a i na innych odpowiadających licz :-)

bartek
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1347
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search