English: deglazingPolish translation: odglazurowanie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: deglazing | The product temperature should be adjusted to -18/-20 degrees Celsius to
achieve standard deglazing conditions.
From 'Method for the determination of net content of frozen fish blocks
covered by glaze' |
| | | odglazurowanie | Explanation:
WNT podaje glazing jako glazurowanie czyli pokrywanie produktu cienką warstwa lodu, a wiec deglazing przez analogię |
| Selected response from:
Robert Wojcik
Poland
| Note from asker to answererDziękuję serdecznie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| rozmrazanie
Explanation:
mysle ze chodzi o proces rozmrazania, tylko nie rozumiem jak to sie ma do temperatury -18/20 stopni?
czy w ogole istnieje taka moxliwosc?
| izaf
United Kingdom
Native speaker of:  Polish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| odglazurowanie
Explanation:
WNT podaje glazing jako glazurowanie czyli pokrywanie produktu cienką warstwa lodu, a wiec deglazing przez analogię
| Robert Wojcik
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
