English: fisheries based approachPolish translation: podejście uwzględniające cechy łowisk 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fisheries-based approach | | Polish translation: | podejście uwzględniające cechy łowisk | | Entered by: | Polangmar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Fisheries | | English term or phrase: fisheries based approach | Dokument w sprawie wprowadzenia środków technicznych na rzecz ochrony zasobów połowowych w wodach UE.
(...) Among the consulted parties there was a general agreement on the need for simplification and harmonisation but also on the need to take into account the regional characteristics of the fisheries and a fisheries based approach as well as to put together in one regulation all technical measures. |
| | | uwzględniające je podejście | Explanation:
regional characteristics of the fisheries and a fisheries based approach - regionalne cechy charakterystyczne łowisk/zasobów połowowych/ i uwzględniające je podejście |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererdziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
5 hrs confidence: |
| podejście oparte na łowiskach
Explanation:
Z kontekstu wydaje mi się, że o to chodzi. Oczywiście "fisheries" może również oznaczać "rybołówstwo".
|  Anna_B
United Kingdom
Native speaker of:  Polish, English
|
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: |
| uwzględniające je podejście
Explanation:
regional characteristics of the fisheries and a fisheries based approach - regionalne cechy charakterystyczne łowisk/zasobów połowowych/ i uwzględniające je podejście
| Polangmar
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
