KudoZ home » English to Polish » Fisheries

bolch line

Polish translation: lina osadkowa, osadka, lik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bolch line
Polish translation:lina osadkowa, osadka, lik
Entered by: Cake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Dec 2, 2004
English to Polish translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: bolch line
Definicja:
BOLCH LINE. The rope to which a trawl net is bent before being attached to the ground rope.
Trawl net to worek włoka.
Cake
Local time: 15:58
lina osadkowa, osadka, lik
Explanation:
Słownik morski / Maritime Dctry - Wyższa Szkoła Morska, Gdynia 1982

Bolch line -- See Bolsh.
Bolsh -- Rope attached along edge of lower wings and bosom netting for securing in bights to fishing line.

wg Alaska Fisheries Information Network
... Bogoslof District -- Means that part of the Bering Sea Subarea contained in Statistical Area 518 (see Figure 1 of this part). Bolch line -- See Bolsh. ... www.akfin.org/glossary.htm
Selected response from:

anglista
Local time: 15:58
Grading comment
Dziekuje pieknie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lina osadkowa, osadka, likanglista


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bolch line (także bolsh line, balch line)
lina osadkowa, osadka, lik


Explanation:
Słownik morski / Maritime Dctry - Wyższa Szkoła Morska, Gdynia 1982

Bolch line -- See Bolsh.
Bolsh -- Rope attached along edge of lower wings and bosom netting for securing in bights to fishing line.

wg Alaska Fisheries Information Network
... Bogoslof District -- Means that part of the Bering Sea Subarea contained in Statistical Area 518 (see Figure 1 of this part). Bolch line -- See Bolsh. ... www.akfin.org/glossary.htm


anglista
Local time: 15:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje pieknie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search