English: fishing boxPolish translation: pudełko wędkarskie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Fisheries | | | | pudełko na przybory wedkarskie | Explanation:
wydaje mi sie ze nie ma to to takiej szczegolnej nazwy, jaka ma np. sadzyk. Ale ostatnio wedkowalem w polowie zeszlego stulecia, wiec pewny nie jestem. |
| Selected response from:
 jszacki
Poland
| Note from asker to answererdzięki!, z małą przeróbką tak poszło...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| pudełko na przybory wedkarskie
Explanation:
wydaje mi sie ze nie ma to to takiej szczegolnej nazwy, jaka ma np. sadzyk. Ale ostatnio wedkowalem w polowie zeszlego stulecia, wiec pewny nie jestem.
| jszacki
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer| dzięki!, z małą przeróbką tak poszło... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: |
| skrzyneczka wędkarska
Explanation:
albo: skrzynka wędkarska (w zależności od wielkości), albo - tak jak napisał leff - pudełko wędkarskie. (Mam wędkarza w rodzinie i sklep wędkarski o 50 metrów od domu)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
