English: wakePolish translation: czuwanie przy zmarłym 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | wake | | Polish translation: | czuwanie przy zmarłym |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Folklore / funeral | | English term or phrase: wake | | attending a "wake" the day before the funeral |
| | | czuwanie przy zmarlym / stypa | Explanation:
propo;
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 05:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
stypa - to juz po pogrzebie; |
| Selected response from:
Ensor
Japan
| Note from asker to answererthank you everyone for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| czuwanie przy zmarlym / stypa
Explanation:
propo;
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 05:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
stypa - to juz po pogrzebie;
| Ensor
Japan
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| thank you everyone for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 