KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

marbled special A

Polish translation: Mięso tłuste specjalne A

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Jun 18, 2005
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink / meat processing
English term or phrase: marbled special A
marbled special A
marbled special AX
meat B
cotomabyc
Local time: 18:32
Polish translation:Mięso tłuste specjalne A
Explanation:
Niestety nie wiem jak Special A ma się do polskich realiów.
Marsha's Sazon grilled steaks (chicken too):
[...]
I love grilling chuck, marbled meat (meat with bits of fat in it) because of the flavour!!


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2005-06-19 00:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Po konsultacji ze specjalistą porponuję
\"Mięso marmurkowane specjalne A\"
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 18:32
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mięso tłuste specjalne A
Rafal Korycinski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marbled special a
Mięso tłuste specjalne A


Explanation:
Niestety nie wiem jak Special A ma się do polskich realiów.
Marsha's Sazon grilled steaks (chicken too):
[...]
I love grilling chuck, marbled meat (meat with bits of fat in it) because of the flavour!!


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2005-06-19 00:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Po konsultacji ze specjalistą porponuję
\"Mięso marmurkowane specjalne A\"


    Reference: http://members.tripod.com/berdina/meats.htm
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search