KudoZ home » English to Polish » Food & Dairy

Fuagrin

Polish translation: pasztet sojowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fuagrin
Polish translation:	pasztet sojowy
Entered by:	kuzma

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Apr 12, 2006

English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: Fuagrin

Jest wymieniony jako jeden z produktów oferowanych przez firmę produkującą zdrową żywność:
Fuagrin pate with peppers
Fuagrin spread with herbs
Fuagrin pate with fine herbs
Fuagrin pater with mushrooms

kuzma

pasztet sojowy

Explanation:
Znalazlam opisy na chilijskich stronach www.sincolesterol.cl i www.nutrisa.cl. Wszystko wskazuje na to, ze chodzi o pasztety przeznaczone glownie dla osob o wysokim poziomie cholesterolu, jako ze nie zawieraja tluszczu ani bialek zwierzecych (zostaly one zastapione tluszczem roslinnym i bialkiem sojowym).
Spozywa sie to to tak samo jak najzwyklejszy pasztet (wg opisu)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-12 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

W Hiszpanii okreslaja to nazwa "pasztet roslinny".