Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 3:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: acerola

Polish translation: acerola







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« fit outReturn to KudoZ list
quantity surveyor »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acerola
Polish translation:acerola
Entered by:azalia
Options:
- Contribute to this entry

10:53am Jul 31, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy / fruits
English term or phrase: acerola
orange and acerola

Czy jest polska nazwa na acerola?
Teresa Goscinska
Australia
acerola
Explanation:
Tak samo, IMO

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22z+aceroli%22&lr=
Selected response from:

azalia
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3acerola
azalia
2 +2acerola, malpigia, wiśnia z Barbados
Caryl Swift


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
acerola

Explanation:
Tak samo, IMO

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22z+aceroli%22&lr=

azalia
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Caryl Swift: Your answer wasn't here when I started writing mine! :-) // :-))
8 mins
  -> Yours wasn't there either :) Thank you very much! /// I meant "... when I started to write mine" :)) Ah, I'm to fast sometimes, really! /// tOO fast, oh dear ;)
agree bezowski
37 mins
  -> dzięki :)
agree Marcelina Haftka: Najczęściej na lekach, suplementach diety i kosmetykach widnieje po prostu "acerola".
21 hrs
  -> Prawdę mówiąc, nigdy nie spotkałam się z pozostałymi określeniami; kosmetyki czasem kupuję, leki rzadziej ;) dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
acerola, malpigia, wiśnia z Barbados

Explanation:
http://tinyurl.com/nd8p8
http://tinyurl.com/prgmj

Caryl Swift
Poland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree azalia: true, but the first one is used much more often than the rest :)
5 mins
  -> Thank you! :-)
agree bezowski
37 mins
  -> Thank you! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy