GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:10 Feb 14, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bezpieczeństwo żywności |
| ||
4 -1 | Żywność z dodatkową dawką witamin |
| ||
3 | ochrona bezpieczeństwa żywności |
|
Żywność z dodatkową dawką witamin Explanation: Żywność z dodatkową dawką witamin lub minerałów jest przeznaczona dla osób z upośledzonym układem wchłaniania, wycieńczonych chorobą albo dla tych, którzy żyją w ekstremalnych warunkach (alpiniści, sportowcy) -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-02-14 08:00:39 GMT) -------------------------------------------------- Nawet lepiej:żywność witaminizowana Dużą popularnością cieszy się również tak zwana żywność witaminizowana, czyli taka, którą producent uzupełnia dodatkowo witaminami (np. napoje - witaminą C). Chętnie sięgamy także po soki z owoców i warzyw -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-02-14 08:00:58 GMT) -------------------------------------------------- http://64.233.183.104/search?q=cache:UodY5wz-FhsJ:www.resmed... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bezpieczeństwo żywności Explanation: http://tinyurl.com/24ojnw |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ochrona bezpieczeństwa żywności Explanation: "bezpieczeństwo żywności" to jest raczej "food safety" (jakiś stan jaki chcemy osiągnąc stosując tę właśnie "food protection" czyli "ochronę bezpieczeństwa żywności"), takie mi się nasunęło, małe uściślenie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.