KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

You are what you eat!

Polish translation: Powiedz mi co jesz, a powiem Ci kim jesteś

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Oct 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / slogan
English term or phrase: You are what you eat!
Czy ktos ma pomysl jak to zgrabnie ubrac w slowa?
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 01:24
Polish translation:Powiedz mi co jesz, a powiem Ci kim jesteś
Explanation:
To tylko jedna z baaaardzo wielu mozliwości :-)

Pozdrawiam
Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 01:24
Grading comment
Dzieki Staszku! Poczekalam z przyznawaniem Kudozow, po to abys otrzymal jak najwiecej Browniz....;-)) Pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9Powiedz mi co jesz, a powiem Ci kim jesteś
Stanislaw Czech, MCIL


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
you are what you eat!
Powiedz mi co jesz, a powiem Ci kim jesteś


Explanation:
To tylko jedna z baaaardzo wielu mozliwości :-)

Pozdrawiam

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dzieki Staszku! Poczekalam z przyznawaniem Kudozow, po to abys otrzymal jak najwiecej Browniz....;-)) Pozdrawiam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: A jakie są inne?:) // To dobrze - o mało nie wpadłem w kompleks.;))
3 mins
  -> Jestem tak mało kreatywny, że tylko to wymysliłem :)

agree  skisteeps
2 hrs
  -> Dziękuję :)

agree  Lota
3 hrs
  -> Dziękuję :)

agree  EnglishDirect: Absolutnie się zgadzam!
4 hrs
  -> abslutnie dziekuję :)

agree  tabor
6 hrs
  -> Dziękuję :)

agree  Adam Zakrzewski
7 hrs
  -> Dzieki :)

agree  inmb
8 hrs
  -> Dzięki :)

agree  Olga Karp
19 hrs
  -> Dziękuję :)

agree  Malgorzata Kazmierczak
1 day14 hrs
  -> Dzieki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search