GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Nov 1, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tarta cukrowa |
| ||
3 | ciastko cukrowe |
| ||
3 | tarta z cukrem (tarte au sucre) |
|
ciastko cukrowe Explanation: sugestia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tarta cukrowa Explanation: Jako że masę wylewa się na gotowy spód, przypomina "w konstrukcji" tartę. Stąd taka propozycja. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_pie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tarta z cukrem (tarte au sucre) Explanation: Sugestia. Chociaz tarta cukrowa tez mi sie podoba. Reference: http://www.traveligo.pl/x.php/1,171/Kuchnia-Kanady.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.