KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

commingling controls

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Jan 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Science - Food & Drink / przetwórstwo żywności
English term or phrase: commingling controls
od dostawców składników do produkcji żywności wymaga się, by - jeśli składniki te pochodzą od zwierząt zagrożonych chorobami - przestawili miedzy innymi informację o "cleaning methods and commingling controls". Wcześniej było o informacjach o metodach uboju, przetwórstwa itp.
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 12:11
Advertisement


Summary of answers provided
3kontrola mieszania
pauline_b
2czujniki/kontrolki mieszadełxxxvenue


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontrola mieszania


Explanation:
Pytałam dziewczyny z jakości - tak to się może nazywać.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-11 13:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ale to nic ;)


    Reference: http://www.ar.krakow.pl/tz/ktfimt/dydaktyka/materialy/OLA/wy...
pauline_b
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
czujniki/kontrolki mieszadeł


Explanation:
może to maszyna

Example sentence(s):
  • Commingling controls show no obstruction to the process.
xxxvenue
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: dziękuję, niemniej to pytanie jest już zamknięte.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search