Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: decreased bake loss

Polish translation: strata wypiekowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bake loss
Polish translation:strata wypiekowa
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

10:23pm Feb 29, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Dairy / -
English term or phrase: decreased bake loss
The use of soy flour in the bakery increases profitability for the baker. Water absorption by soy flour plus retention of moisture during baking (decreased bake loss) results in a greater yield that translates into increased product sales. These more than compensate for the cost of the soy flour.
Joanna_welc
Poland
mniejsza/niższa strata wypiekowa
Explanation:
http://tinyurl.com/2zged8
http://tinyurl.com/2g26fu

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-29 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/25lezb
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mniejsza/niższa strata wypiekowaPolangmar


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mniejsza/niższa strata wypiekowa

Explanation:
http://tinyurl.com/2zged8
http://tinyurl.com/2g26fu

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-29 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/25lezb

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jerzy Matwiejczuk
57 mins
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list