ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Food & Dairy

milk duds

Polish translation: popcorn z Milk Duds / popcorn i cukierki Milk Duds


11:42 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy / stuff sold at cineplex
English term or phrase: milk duds
Sala kinowa: jedno pyta drugiego:
- Butter or no butter?
- No butter, salt, tossed with Milk Duds

Znalazłam w internecie Milk dudds - jako karmelowe cukierki z USA, ale co to jest cały ten zestaw?
JamJest
Poland
Local time: 21:51
Polish translation:popcorn z Milk Duds / popcorn i cukierki Milk Duds
Explanation:
Chodzi o sposób podania popcornu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-27 11:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie: popcorn wymieszany z cukierkami czekoladowymi (jeśli nie chcesz podawać nazwy własnej).

http://cinematreasures.org/polls/46/
Selected response from:

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 21:51
Grading comment
A nie karmelowymi? Tak znalazłam na Allegro. Tak czy owak obrzydliwa mieszanka, zwłaszcza sól do tego ale bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1popcorn z Milk Duds / popcorn i cukierki Milk Duds
Marcelina Haftka


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
popcorn z Milk Duds / popcorn i cukierki Milk Duds


Explanation:
Chodzi o sposób podania popcornu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-27 11:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie: popcorn wymieszany z cukierkami czekoladowymi (jeśli nie chcesz podawać nazwy własnej).

http://cinematreasures.org/polls/46/

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
A nie karmelowymi? Tak znalazłam na Allegro. Tak czy owak obrzydliwa mieszanka, zwłaszcza sól do tego ale bardzo dziękuję za wyjaśnienie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp
4 hrs
  -> Dziękuję! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: