ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Food & Dairy

CORE Organic Funding Body Network

Polish translation: CORE Organic Funding Body Network (sieć instytucji finansujących program CORE Organic)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CORE Organic Funding Body Network
Polish translation:CORE Organic Funding Body Network (sieć instytucji finansujących program CORE Organic)
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Aug 27, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Food & Dairy
English term or phrase: CORE Organic Funding Body Network
"members of the CORE Organic Funding Body Network, being former partners of the FP6 ERA-NET project, CORE Organic (Coordination of European Transnational Research in Organic Food and Farming)"

projekt naukowy Unii Europejskiej
literary
Local time: 21:20
CORE Organic Funding Body Network
Explanation:
Moim zdaniem ta nazwa jest nieprzetłumaczalna, zwłaszcza że są to połączone dwie nazwy: "CORE Organic" i "Funding Body Network". Można dodać opis w rodzaju "sieć instytucji/organów finansujących program CORE Organic".

The CORE Organic Funding Body Network (FBN) was set up in 2007 to continue and broaden the collaboration after the end of the first CORE Organic ERA-net project (see below), and since then, the CORE Organic FBN has expanded to 24 countries. The plan of the Funding Body Network is to apply for an ERA-net II coordination project under FP7 in 2009 in order to launch even more projects and to contribute to the development of a long-term strategy and framework for a common programme for transnational organic food and farming research.
http://www.icrofs.org/coreorganic/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-27 16:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

sieć instytucji/organów finansujących program/przedsięwzięcie/projekt CORE Organic
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:20
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CORE Organic Funding Body NetworkPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CORE Organic Funding Body Network


Explanation:
Moim zdaniem ta nazwa jest nieprzetłumaczalna, zwłaszcza że są to połączone dwie nazwy: "CORE Organic" i "Funding Body Network". Można dodać opis w rodzaju "sieć instytucji/organów finansujących program CORE Organic".

The CORE Organic Funding Body Network (FBN) was set up in 2007 to continue and broaden the collaboration after the end of the first CORE Organic ERA-net project (see below), and since then, the CORE Organic FBN has expanded to 24 countries. The plan of the Funding Body Network is to apply for an ERA-net II coordination project under FP7 in 2009 in order to launch even more projects and to contribute to the development of a long-term strategy and framework for a common programme for transnational organic food and farming research.
http://www.icrofs.org/coreorganic/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-27 16:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

sieć instytucji/organów finansujących program/przedsięwzięcie/projekt CORE Organic

Polangmar
Poland
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: przetłumaczmy jednak

Asker: projekt

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 28, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryliterary's old entry - "CORE Organic Funding Body Network" => "sieć instytucji/organów finansujących projekt CORE Organic"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy