ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Food & Dairy

food safety

Polish translation: bezpieczeństwo żywności


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Aug 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: food safety
Food safety and human health have always been important. Nowadays governments across the world develop specific meat quality control programs to assure food safety.
Sylvie11
Polish translation:bezpieczeństwo żywności
Explanation:
IMHO
Selected response from:

rydzia
Local time: 21:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bezpieczeństwo żywności
rydzia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bezpieczeństwo żywności


Explanation:
IMHO

Example sentence(s):
  • Ważnym krokiem było utworzenie Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (ang. „European Food Safety Authority” – EFSA)

    Reference: http://ec.europa.eu/health-eu/my_environment/food_safety/ngo...
rydzia
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lewandowska-Nayar: tak
4 mins

agree  Marta Maslowska: Tak. http://prawo.legeo.pl/prawo/ustawa-z-dnia-25-sierpnia-2006-r...
9 mins

agree  whole grain
22 mins

agree  Polangmar
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): legawa


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: