KudoZ home » English to Polish » Food & Dairy

sensory of taste

Polish translation: zdolnosci sensoryczne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sensory of taste
Polish translation:	zdolnosci sensoryczne
Entered by:	Anna Selwyn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Jan 12, 2012

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy

English term or phrase: sensory of taste

W dokumencie dotyczącym szkolenia/oceny degustatorów (tasters) w firmie produkującej produkty spożywcze.

Sensory analysis – determination of sensory of taste

DIN 10961: Tasters’ training for sensoric tests
Training of assessors for sensory analysis

ustalenie wyczucia smaku?
Szukałam w słownikach, ale mało "sensory" rzadko występuje.

asia20002 KudoZ activity Questions: 1431 (4 open) (62 closed without grading) Answers: 239 Poland
Local time: 21:21

zdolnosci sensoryczne

Explanation:
Spotkalam sie kilkakrotnie z tym sformulowaniem w tekstach dotyczacych szkolen panelu degustacyjnego. (przepraszam za brak polskiej czcionki- bunt komputera!)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-12 16:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://e-bmp.pl/Image/agro6_200761-65.pdf

Selected response from:

Anna Selwyn
United Kingdom
Local time: 20:21

Grading comment

Dziękuję, myślę, że w tym zdaniu o to chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zmysł smaku

mwas

zdolnosci sensoryczne

Anna Selwyn

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

zdolnosci sensoryczne

Z reguły wystarczają przeciętne zdolności sensoryczne. Oceniający musi jednak potrafic opisać w zrozumiały i jednoznaczny sposób swoje wrażenia smakowe i zapachowe.

Anna Selwyn
United Kingdom
Local time: 20:21
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dziękuję, myślę, że w tym zdaniu o to chodzi.

Notes to answerer

Asker: dziękuję, to by pasowało

19 hrs confidence:

zmysł smaku

Explanation:
Po prostu...

mwas
Local time: 21:21
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 16 - Changes made by Anna Selwyn:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sensory of taste

Polish translation: zdolnosci sensoryczne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sensory of taste

Polish translation: zdolnosci sensoryczne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.