carpetbag steak - stek faszerowany ostrygami ( translation glossary) Food & Dairy,

« lint-free cloth

Return to KudoZ list

monetary correction »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	carpetbag steak
Polish translation:	stek faszerowany ostrygami

Options:
- Contribute to this entry

9:20pm Nov 5, 2004

English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: carpetbag steak

j.w
to cos jest faszerowane ostrygami

Dominika Schoenborn

KudoZ activity
Questions: 574 (9 open)
Answers: 177

United Kingdom

mięso faszerowane ostrygami

Explanation:
stek / befsztyk itp.
chyba nie ma na to nazwy i trzeba opisowo
http://www.fact-index.com/c/ca/carpetbag_steak.html

Selected response from:

lim0nka
Poland

Note from asker to answerer

dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mięso faszerowane ostrygami

lim0nka

stek nadziewany (ostrygami)

goodline

Answers

35 mins confidence:

mięso faszerowane ostrygami

Explanation:
stek / befsztyk itp.
chyba nie ma na to nazwy i trzeba opisowo
http://www.fact-index.com/c/ca/carpetbag_steak.html

lim0nka
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 48

Note from asker to answerer

dziekuje

17 hrs confidence:

stek nadziewany (ostrygami)

Explanation:
Czytając stronę...
Nie: zawijaniec, bo się chyba nie zawija.
Nie: rolada, bo się nie roluje.
Może (swojsko): Zraz(y) po australijski, (bo używa się "skewer"-a), a ostrygi wstawić do opisu/nawiasu.

goodline
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: carpetbag steak

Polish translation: stek faszerowany ostrygami