KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

sulfites

Polish translation: siarczyny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Feb 21, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Food & Drink
English term or phrase: sulfites
Allergies to food/wine (e.g. eggs, chocolate, wheat, dairy, peanuts, sulfites).
Joanna
Polish translation:siarczyny
Explanation:
tak podaje Sl. Naukowo-Techn.
Selected response from:

Jakub Szacki
Poland
Local time: 12:18
Grading comment
Dziekuje za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2siarczyny
Jakub Szacki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
siarczyny


Explanation:
tak podaje Sl. Naukowo-Techn.

Jakub Szacki
Poland
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Hayward: sl. chemiczny EN>PL dorzuca jeszcze siarczany. Moze wiec "zwiazki siarki"? nie za odwaznie by bylo?// masz racje. chyba czas oddac chemiczny na przemial... :(
5 mins
  -> Dziekuje tygrysku. Ale siarczany to wg nich sulfates, wiec stad te siarczyny. Ktos z kociej rodziny wie (ten duzy), wiec sie pewnie odezwie i skrytykuje

agree  Ryszard Matuszewski: siarczyny
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search