English: NO clumping or sticking.Polish translation: nie zbryla sie i nie skleja 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | NO clumping or sticking. | | Polish translation: | nie zbryla sie i nie skleja | | Entered by: | Malina9 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: NO clumping or sticking. | | Handling – easy to distribute free flowing particles. NO clumping or sticking.- przypominam- producja serow |
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 12:52pm Mar 24, 2005: ale chodzi o cheddar twardy ser zolty
|
|
| | Selected response from:
Malina9
United States
| Note from asker to answererdziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| no clumping or sticking. nie tworz± się grudki, nie skleja się
Explanation:
taki ser to mozna kupic w wiaderkach w sklepie, straszna wygoda przy serniku
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-03-24 13:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
a to nie szkodzi - to znaczy, ze gdy kroisz go, to sie nie \"siepie\" i nie przykleja obrzydliwie do noza
|  bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 202
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
