English: kiln control roomPolish translation: sterownia suszarni
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: kiln control room | To część zakladów drzewnych. Kontekstu nie ma, ponieważ pojęcie jest jednym z elementów listy, wyszczególniającej części zakładu.
Boje się również, żeby nie zamienić zakładów drzewnych w kotłownię:-) |
| | Clarification request(s) and responseTomasz Kościuczuk: 3:51pm Sep 28, 2007: @Andrzej Lejman: stąd moja błyskotliwa uwaga o zakladach drzewnych i kotłowni:-) Dziękuję za dociekliwość.
|
|
| | sterownia / dyspozytornia suszarni | Explanation:
Piec opalany odpadami zwykle służy do ogrzewania takiej suszarni, ale w tym przypadku chodzi MSZ jednak o suszarnię, a nie o piec. |
| Selected response from:
 Andrzej Lejman
Poland
| Note from asker to answererDziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
15 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| sterownia / dyspozytornia suszarni
Explanation:
Piec opalany odpadami zwykle służy do ogrzewania takiej suszarni, ale w tym przypadku chodzi MSZ jednak o suszarnię, a nie o piec.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
