KudoZ home » English to Polish » Forestry / Wood / Timber

a first saline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saline
Polish translation:lizawka
Entered by: Agnieszka Hamann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Apr 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Forestry / Wood / Timber / Myślistwo
English term or phrase: a first saline
I use female urine with the Dripper, which in this case is a real advantage, because this is _a first saline_. Wersja FR: J'emploi ainsi de l'urine de femelle avec le Dripper qui se revele dans ce cas-ci un véritable avantange parce-que c'est une première saline.

Using Smoking sticks is strongly recommended when you are making _a first saline_ like this one. FR: L'utilisation de bâtonnets d'encens est fortement recommandé lors de la fabrication d'une premiere saline comme celle-ci.

Znalazłam ten zwrot w kontekście medycznym i męczy mnie, że może to jednak jest taki termin.
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 08:03
Advertisement


Summary of answers provided
4pierwszy dostepny płyn zawierający sól (chlorek sodu)
Michal Berski


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pierwszy dostepny płyn zawierający sól (chlorek sodu)


Explanation:
pierwszy pod ręką, itp.
nie musi byc fizjologiczny

Michal Berski
Poland
Local time: 08:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Agnieszka Hamann:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search