English: dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkagePolish translation: wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage | | Polish translation: | wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się | | Entered by: | Jan S |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage | wymairy sa nominalne i nie biora pod uwage kurczenia pfrzy wysychaniu?
pnie w tartaku
|
| | | Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererDyieki zaq pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się
Explanation:
musisz sama się zorientować z tekstu, o co dokładnie chodzi. Za malo kontekstu - pozwala to na niejasną odpowiedź. Dwojakie znaczenie tego kawalka zdania. Dodaj coś jeszcze
obróbka drewna - egzamin: część III [54 kb], część IV [76 kb] Tematy: cieplne właściwości drewna, pęcznienie i kurczenie drewna, przejściowe i ...
www.maciejboc.republika.pl/pomoce/wgalfabetu/h.html
... 4.2.1. Barwa drewna 4.2.2. Połysk drewna 4.2.3. Rysunek drewna 4.2.4. Zapach drewna 4.2.5. Wilgotność drewna 4.2.6 Pęcznienie i kurczenie się drewna 4.2.7 ...
www.pracedyplomowe.edu.pl/08_z11.htm
| bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 144
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
