KudoZ home » English to Polish » Furniture / Household Appliances

inset pass door

Polish translation: wbudowane/prebarykowane drzwi przejściowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Jul 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / panele dzialowe
English term or phrase: inset pass door
Panels with full height hinged pass door, single or double leaf inset pass door panels for access through or panic/fire escape.
bartek
Local time: 16:25
Polish translation:wbudowane/prebarykowane drzwi przejściowe
Explanation:
"Wykorzystanie drzwi przesuwanych Komandor jako drzwi przejsciowe daje rewelacyjne rezulaty. Piękno, estetyka i praktyczność..."
http://www.komandorslask.pl/przejsciowe.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-07-18 00:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

\"DRZWI PRZEJŚCIOWE
Bramy ISO, ALP mogą być wyposażone w drzwi. Drzwi posiadają dookolne uszczelnienia, samozamykacz i zamek zapadkowy z wkładką patentową.\"
http://serwis.bigtor.pl/pl/oferta2.htm
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 16:25
Grading comment
a co ja będę czekać. A mazs te kudoziki :-) Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wbudowane/prebarykowane drzwi przejściowe
petrolhead


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wbudowane/prebarykowane drzwi przejściowe


Explanation:
"Wykorzystanie drzwi przesuwanych Komandor jako drzwi przejsciowe daje rewelacyjne rezulaty. Piękno, estetyka i praktyczność..."
http://www.komandorslask.pl/przejsciowe.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-07-18 00:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

\"DRZWI PRZEJŚCIOWE
Bramy ISO, ALP mogą być wyposażone w drzwi. Drzwi posiadają dookolne uszczelnienia, samozamykacz i zamek zapadkowy z wkładką patentową.\"
http://serwis.bigtor.pl/pl/oferta2.htm

petrolhead
Poland
Local time: 16:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
a co ja będę czekać. A mazs te kudoziki :-) Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search