KudoZ home » English to Polish » Furniture / Household Appliances

weather bar

Polish translation: dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weather bar
Polish translation:dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca
Entered by: petrolhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Jul 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / panele dzialowe
English term or phrase: weather bar
In addition to its internal applications, the Type XX system is also suitable for use as an exterior wall, utilising a 10 mm high floor fixed weather bar to seal the wall against the worst type of weather. The XX system has been tested to the highest European standards and rated wind and rain proof
bartek
Local time: 04:24
dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca
Explanation:
http://www.directdoors.com/?info=diy_weatherbars

Poniższa polska strona już nie istnieje, ale ślad w Google pozostał:

"A0501. Listwa uszczelniająca Iglo. Listwa progowa do zastosowań w drzwiach z aluminium i PCV: dymoszczelnych, ognioszczelnych i dźwiękoszczelnych. ..."
okucia.win.pl/sklep/art/a0501.html


i jeszcze:

"Transparentna listwa uszczelniająca dla płyty 18mm i blatu 28mm"
http://www.prodrew.pl/asortyment/listwy.htm



Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 04:24
Grading comment
dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca
petrolhead


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca


Explanation:
http://www.directdoors.com/?info=diy_weatherbars

Poniższa polska strona już nie istnieje, ale ślad w Google pozostał:

"A0501. Listwa uszczelniająca Iglo. Listwa progowa do zastosowań w drzwiach z aluminium i PCV: dymoszczelnych, ognioszczelnych i dźwiękoszczelnych. ..."
okucia.win.pl/sklep/art/a0501.html


i jeszcze:

"Transparentna listwa uszczelniająca dla płyty 18mm i blatu 28mm"
http://www.prodrew.pl/asortyment/listwy.htm





petrolhead
Poland
Local time: 04:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: ochronna/izolujaca
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search